xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]
当前位置: 威尼斯手机娱乐官网 > 头条新闻 > 正文

私行的传说,新华字典修订将加注常用互连网用

时间:2019-09-26 09:18来源:头条新闻
1953年版《新华字典》。新华字典》的变迁史,其实正是新中国几十年历史的一个缩影。 《新华字典》 字典;建功;版本;故事;叶圣陶 原标题:《新华字典》有望推出手机版 《新华字典》,

vnsr威尼斯城官网登入 1  

1953年版《新华字典》。新华字典》的变迁史,其实正是新中国几十年历史的一个缩影。

《新华字典》

字典;建功;版本;故事;叶圣陶

  原标题:《新华字典》有望推出手机版

vnsr威尼斯城官网登入 2

  《新华字典》,这本中国人最为广泛使用的语言工具书,4月12日,因其以5.67亿本的发行量获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录的消息,再次引起媒体的广泛关注。从1953年第一版编纂完成至今,《新华字典》已历经11次修订,走过了60余年的历程。尽管这部迄今为止最有影响的工具书已登顶世界最畅销书的宝座,但它仍在紧紧跟随时代的脚步,每5至7年修订一次。京华时报记者从商务印书馆获悉,目前,《新华字典》第12次修订正在进行中,将结合时代发展加注常用网络用语,同时手机版《新华字典》也正在研发中。

1953年版《新华字典》。

  一年前受吉尼斯纪录关注

vnsr威尼斯城官网登入 3

  在中国,很多人的童年都会跟一本巴掌大的小书有过交集,它就是《新华字典》。诞生于1953年的《新华字典》是新中国成立后编写的辞书,作为新中国第一部以白话释义、用白话举例的字典,至今已走过近60余年的历程,为全民教育、文化普及起到了十分重要的作用,堪称“国典”。

魏建功在北大寓所。

  “这本字典销售5亿余册,可谓惊人的成就。人们可以轻易想象出它在推广汉语学习方面所扮演的重要角色。”4月12日,在英国伦敦吉尼斯世界纪录机构总部,吉尼斯高级副总裁马尔科?弗里加迪如是评价道。

vnsr威尼斯城官网登入 4

  《新华字典》获得两项吉尼斯世界纪录的消息传来,让字典的出版方商务印书馆颇感惊喜。商务印书馆汉语编辑中心主任余桂林告诉记者,一年前吉尼斯世界纪录方与他们取得联系,并表示出了对《新华字典》的关注,不过并没有明确告知评选的事项。经过吉尼斯世界纪录方面自己的调研,近期他们获知《新华字典》创造纪录的信息。

叶圣陶先生。 吉尼斯世界纪录机构4月12日宣布,《新华字典》获得“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项吉尼斯世界纪录。截至两项纪录统计的计算时间(2015年7月28日),其全球发行量达5.67亿本。

  对于此次获得“最畅销的书”吉尼斯世界纪录,余桂林坦言,不可否认,全中国使用《新华字典》的人多也是获奖的因素之一。但同时也应看到,《新华字典》在传播知识等方面发挥巨大的作用,成为亿万读者终身相伴的无声的老师。特别对广大中小学生来说,《新华字典》既是提取知识养分的最初起点,也是释疑解惑的良师益友。

众所周知,汉字是世界上最古老的文字之一,并且一直沿用至今,作为学习汉字和中国语言文化的必备工具书,《新华字典》已成为中国人和许多国家和地区汉语学习者的良师益友。那么,这本小小的字典是在什么背景下开始编写的?其发起人和编辑者是何许人也?几十年来又经历了哪些发展与变迁呢?

  出版界老字号担纲编国典

编纂《新华字典》的历史背景

  第一版《新华字典》编纂完成于1953年。新中国成立初期,百废待兴,规范现代汉语和扫除文盲成为中国文化事业的重中之重。因此编一部“不一定要大,但一定要实用”的语文工具书的想法便应运而生。在时任国家出版总署副署长叶圣陶和北京大学中文系主任魏建功的主持下,由十几位专家组成“新华辞书社”,开始了这一繁琐又庞大的编纂工作。

民国年间特别是抗战胜利后,白话文在中国已非常普及,但却没有一本通俗易懂的字典可供老百姓使用,一些中小学教员、学生和中等文化程度的小知识分子只能抱着《康熙字典》《辞源》这些大部头辞书查找资料,非常不方便,也很不实用。

  《新华字典》第一版由人民教育出版社出版。由于当时人民教育出版社还要承担教材教辅等的出版工作,根据出版主管部门的安排,改由商务印书馆出版《新华字典》。1957年,商务印书馆出版了《新华字典》,被称为“商务新一版”。这一接棒,就是近60年。

这种情况引起了语言文字学者、北京大学教授魏建功的注意,他有了编写一本新字典的想法。1947年6月6日,魏建功在《大公报》第六版“图书周刊”发表了一篇题为《国语辞典论评》的文章,他在文章中说:“我们没有客观描写语言形态的工具,时常把声音的成分,拆散或沉埋在字型里。……我们该从新工具的产生解决这问题。”

  据了解,作为出版界的老字号,创始于1897年的商务印书馆百年前就开启了对国民教育的“启蒙运动”和辞书的编纂工作。1908年,商务印书馆开始编纂《辞源》;1912年,历经艰辛出版了《新词典》,让字典走进寻常百姓家。其后,商务印书馆又开始从事教材出版。新中国成立后,根据出版社业务划分,辞书编纂传统被继承下来,并相继有《新华字典》、《现代汉语词典》等经典工具书问世。

1948年秋天,北平城已被解放军大军包围,在隆隆的炮声中,魏建功找来周祖谟、吴晓铃和金克木等几位北大同事商量编写字典的事。多年以后,金克木在一篇短文中忆及此事:“我们在魏家的大厅屋中草拟新字典的构想,老式的房屋内光线不强,我们在朦胧中高谈阔论。……城外传来的炮声仿佛给我们打节拍,我们当时想不到所拟字典的前途,但有一个信念,中国的未来系于儿童,危险在于文盲和无知,语言文字是普及教育的工具,字典是语言文字的工具。我们不会别的,只能咬文嚼字。谈论字典等于谈论中国的前途,炮声使我们的信心增长。”

  《新华字典》是我国迄今为止最有影响、最具权威的一部小型汉语字典,堪称小型汉语语文辞书的典范。它第一次规范了文字和词汇的运用,巩固了新中国白话文取代文言文的运动成果,并以字典的形式使之得以确立、推广和发扬光大。可以说,《新华字典》是我国辞书发展上的一次创新壮举。

魏建功目的是要编纂一部“不一定要大,但一定要实用”的语文工具书,也有了初步的计划和想法,但由于当时的时局,他的这个计划未能实现。

  1972年圣马力诺的一位政要来华访问,送来了多卷本的百科辞书,而我国回赠了一本《新华字典》,于是“大国家小字典”的说法一时间广泛流传。

1949年后百废待兴,新政权既要规范语言文字,又要扫除国内大量的文盲,所以亟需一本小型实用性的字典问世,正担任出版总署副署长的叶圣陶在日记中记述了当时的情况:“迩来学文化之风甚盛,农民经土改之后,要求识字,祁建华速成识字法推行,工厂与部队纷纷传习。识字之后,自需看书,看书乃要求字典。部队中尤为急切,东北军中谓但能指出某种小字典较为切用,彼处即需二十万册。”作为一名资深教育家和出版家,叶圣陶对当时流通辞书的弊病一清二楚,他认为这些辞书“毛病颇多,或不能予读者明显之概念,或语焉不详,虽不云错,亦未全对,或用语艰深,不易使读者领会”。鉴于这种情况,叶圣陶计划组织人员编纂一本能够适应新形势和新需要的新字典,他的这个想法与魏建功不谋而合。

  11次修订体现时代变迁

1950年3月,魏建功遇到叶圣陶,叶圣陶告诉魏建功,上面有个想法,想让出版总署把当时设在北师大的大辞典编纂处接收过来,叶圣陶问他能不能来主持工作。魏建功欣然同意,只是自己还担任北大中文系主任,怕精力和时间不够。后来,叶圣陶给主持北大工作的汤用彤写了一封信,请他免去魏建功的行政职务,只保留教学任务,就这样,在叶圣陶协调下,魏建功被借调到出版总署组建辞书机构。1950年8月1日,新华辞书社正式成立,魏建功出任社长,那本尚未问世的小字典也被命名为《新华字典》。

  余桂林告诉记者,《新华字典》每5至7年修订一次。自诞生以来,《新华字典》共修订过11次,每一次修订都体现了强烈的时代特征。目前,第12次修订正在进行中。

《新华字典》之父

  从1953年的初版,到2011年第11版,不同的版本体现了语言文字的变化,也折射了不同历史时期的社会特征。《新华字典》如同一台影像机,记录、反映了新中国时代的风雨变迁。

《新华字典》在中国可谓是妇孺皆知,但其编纂者却鲜为人知,直到近年来,随着一些媒体的报道和当事人的回忆,魏建功的名字才逐渐为人所熟悉,并被人们誉为“《新华字典》之父”。

  作为出版方,商务印书馆负责最终的编辑工作。

魏建功1901年生于江苏如皋一个乡绅家庭,他的祖父是个秀才,当过几十年的镇董,做过许多修桥补路、兴教办学的善事。受家庭熏陶,魏建功自小便对“小学”很感兴趣,中学毕业后,魏建功考入北京大学,师从中国语言学大师钱玄同,在文字、音韵、训诂等方面打下了坚实的底子,为其后来研究语言文字埋下了伏笔。

  余桂林亲自参与了第10版和第11版的编辑工作,第12版的修订也参与其中。他说,作为编辑人员,在修订过程中,主要工作是对词语的归纳和概括新意。字典里的例句不能满足当下,就得去实际体验。

1925年,魏建功以优异的成绩毕业,先后任教于北京大学、西南联合大学和四川白沙女子师范学院等学校。1928年,魏建功在钱玄同推荐下,出任教育部“国语统一筹备委员会”常务委员,1940年,“国语统一筹备委员会”更名为“国语推行委员会”。抗战胜利后,魏建功以“国语会”常委身份去台湾推行国语,使被日本侵占半个世纪之久的台湾成为中国最早普及国语的省份,这段经历成为魏建功一生中重要的一页。

  “例如对焗油的注解,编者就自己去焗了油。”余桂林说,还有读者来信,字典里一些地方名称的发音与当地发音不同,编者也得自己去实地调研。字典里地方名称,注重学理的同时,也要考虑当地的发音习惯,这些都会在修订中变化。

1940年代末,魏建功重回北大教书,并萌生了编写字典的念头。1949年4月,魏建功制定了一份“编辑字典计划”,归纳出“以音统字,以字统义,以义统词”,作为《新华字典》编写的总体例。

  余桂林表示,《新华字典》对国家发布的语言文字规范标准及时跟进,维护了国家语言文字规范标准的严肃性,也因此而保持了《新华字典》的规范性。比如:国家1956年公布了《汉字简化方案》,《新华字典》1957年就采用了简化字;国家1958年正式公布《汉语拼音方案》,《新华字典》的字头排序立即改用汉语拼音的字母顺序。这一传统一直延续至今。

新华辞书社于1950年8月开始工作,关于这个只存在了很短时间的机构,今天知道的已经不多了。新华辞书社原来隶属于出版总署,后来又成为人民教育出版社的辞书编辑室,人员开始只有魏建功和萧家霖,后来又加了几个人,但最多时也不过十几人而已。

  网络流行语将纳入新版本

新华辞书社只有一个任务,就是编写《新华字典》。按照原定计划,《新华字典》将于一年内完稿,但初稿完成后,叶圣陶认为“辞书社所编字典尚非敷衍之作,一义一例,均用心思。唯不免偏于专家观点,以供一般人应用,或嫌其繁琐而不明快”。于是魏建功等人又反复征求专家、读者的意见,作了进一步修订,1953年12月,《新华字典》由人民教育出版社出版发行。1957年后,《新华字典》改由商务印书馆出版,几十年来历经十余次修订,数百次重印,发行量累计达5.6亿多册,创造了中国乃至世界图书出版史上的一个神话。

  “修订工作会一直进行下去。”余桂林解释说,社会变化很快,文字的释疑、用法也会发生变化,因此每年的网络流行用语,也是他们关注的内容,连续几年都会出现的网路流行用语,就很有可能通过修订,加入新版的《新华字典》。

历史上的多个版本

  余桂林举例说,第11版的《新华字典》中,就将“晒”字的解释中加入了“晒工资”、“晒照片”这样的注解,还有“车奴”、“房奴”等。“但也很谨慎,通常是最精华、最普遍、最常用的词语。”

《新华字典》是第一部用白话释义、白话举例的字典,是中国辞书史上的一次创举,自出版以来不断修订完善,至今已有十三个版本,几乎每五年就修订一次,这在辞书出版史上非常罕见。

  《新华字典》修订永远在路上。因为《新华字典》的字句解释永远比生活滞后一些,需要不断地更新。但同时,修订周期也不能太短,读者需要一个稳定性,不能今年刚出,明年又换了。另外,《新华字典》作为考试的参考标准,也不能频繁变化。因此,修订周期会找一个平衡点。

《新华字典》先由人民教育出版社出版,有1953年和1954年两个版本,1954年版没有大的更改,只是将1953年魏建功的封面题字改为拼集鲁迅先生字。

  手机版字典正在设计之中

1957年后,《新华字典》改由商务印书馆出版发行,主要有以下几个版本。

  余桂林透露,《新华字典》也有多个版本。2012年,国家将《新华字典》纳入政府采购,对中小学生采取了免费发放的政策,这个版本就是大家最常见的64开的小开本。但针对老年读者,2012年出版了32开的大开本,而且还能通过四角号码查字法查字。另外,商务印书馆还出版了115周年纪念版本,针对热爱收藏的读者,价格会高一些。

1957年版。1956年国务院公布了《汉字简化方案》,1957年版《新华字典》首次以简化字作为主体字头。辞书界一般将这个版本作为《新华字典》的第一版,其实严谨的说法应该是“商务印书馆第一版”。

  在互联网迅速发展的当今,《新华字典》也正在设计和研发手机版本,将来读者可以通过下载APP的方式,更方便地使用《新华字典》。手机版本有望提供读音、偏旁注释等功能,与纸质《新华字典》形成互补。

1959年版。1958年《汉语拼音方案》正式公布,这个版本突出了汉语拼音给汉字注音的方式。

  第一版仅六七千字链

1962年版。这个版本与以往比较没有太大的改动,只是在一些细节方面略有变动。

  1953年,《新华字接典》第一版由人民教育?《出版社出版。最早,新《新华字典》的主要功华能是“扫盲”,因为那时字候识字的人不多,编字典典可以方便大家学习。》的最初《新华字典》只收那录有六七千个汉字,释些义也比较简单,其中还事有简单的配图。儿此后,随着百姓文化水平的提高,识字数量增加,《新华字典》收录的汉字数量也逐渐增多。最新修订的第11版《新华字典》中已经收录了一万三千多个汉字。

vnsr威尼斯城官网登入,1965年版。1965年1月,文化部和文字改革委员会发布了《关于统一汉字铅字字形的联合通知》,1965年修订版就是在这一背景下出版的。此前的《新华字典》字头均是楷体,从这一版起采用了大号宋体字。另外该版还有一个显著变化,就是删去了大部分插图。

页码:1/2首页上页1;)2下页末页

1971年版。1971年修订重排本恰逢“文革”,是那个特殊年代的产物,有着鲜明的时代烙印,字典开篇还专设《毛主席语录》插页,释义和例句也带有明显的“文革”色彩。

1979年版。虽然已经改革开放,但这版《新华字典》还存在着一些政治套话和术语,与当时的形势不太适应。

1987年版。由商务印书馆负责重排之前的修订工作,这一版本变动不大,只是删除了一些不合时宜的释义和例句。

1990年版。在1987年版的基础上进行了微调。

1992年版。根据《现代汉语通用字表》,对个别字头作了调整,并增加了一些新词语。

1998年版。中国社会科学院语言研究所历时两年对《新华字典》进行了全面修订,该版本收录单字1万多个,词语3500多个。

2004年版。这一版进一步体现了规范性、科学性和时代性,新增补100多个新词和少量字头,内容涉及科技、法律、经济等诸多方面,如光纤、光盘、互联网、木糖醇、克隆、基因等等,折射出中国社会的发展和进步。

2011年版。这是目前最新版的《新华字典》,由社科院语言所和商务印书馆共同推出。2011年版有两个特点,一是收录了一些网络热词;二是售价有比较大的提高。据说《新华字典》定价有一个“猪肉定律”,即一本字典的价格与同时期500克猪肉价格基本相当,如1957年版《新华字典》定价1元钱,1998年版11元,2004年版16元,2011年版双色本定价24.9元,几乎都与同期猪肉价格差不多。

此外,《新华字典》还有少数民族文字版和外文版。被视为中国“第五大发明”的汉字,既是中华文明中的灿烂瑰宝,又是世界文化宝库中的璀璨明珠,近年来随着中国国力的综合提升,世界各地形成了学习汉语的热潮,孔子学院遍地开花,汉字汉语的影响力逐渐扩大。在这个大背景下,《新华字典》在中外文化交流中的作用不言自明。

《新华字典》的变迁史,其实正是新中国几十年历史的一个缩影。

编辑:头条新闻 本文来源:私行的传说,新华字典修订将加注常用互连网用

关键词: